Naruto (em
japonês:
ナルト, Naruto?) é uma série de
mangá japonês escrito e ilustrado por
Masashi Kishimoto. Conta a história de
Naruto Uzumaki, um jovem ninja que constantemente procura por reconhecimento e sonha em se tornar
Hokage, o líder máximo e mais poderoso de sua vila. A série é baseada em um
one-shot de Kishimoto publicado na edição de agosto de 1997 da revista
Akamaru Jump.
Naruto foi serializado na revista
Weekly Shonen Jump da edição 43 de 1999 até a edição 50 de 2014, com os capítulos reunidos em setenta e dois
tankobon pela editora
Shueisha. Mais tarde o mangá foi adaptado para
anime, que foi produzido pelo
Studio Pierrot e
Aniplex. Estreou no Japão pela
TV Tokyo e outras emissoras
TX Networks em 3 de outubro de 2002. A primeira fase teve 220 episódios, enquanto a segunda fase, chamada de
Naruto Shippuden, estreou dia 15 de fevereiro de 2007 e vai ao ar até hoje. Além da série de TV, o Studio Pierrot desenvolveu dez filmes e vários
OVAs. Outros produtos, como
light novels,
cards colecionáveis e vídeo games, também foram desenvolvidos por diversas empresas.
A
Panini Comics é responsável pela publicação do mangá no Brasil desde maio de 2007. O anime estreou em janeiro de 2007 na
Cartoon Network e em julho do mesmo ano no
SBT. A
CBS, estúdio de dublagem responsável pela série no país, já anunciou o início da dublagem de
Naruto Shippuden. Em janeiro de 2015 a
PlayTV começou a exibir vinhetas do anime em sua programação e teve sua estreia no canal em 7 de abril.
[1] A
Netflix brasileira transmite 156 episódios da primeira fase do anime e 53 episódios da segunda fase em seu serviço de
streaming; ambas tendo opções de idioma em português, espanhol e japonês.
[2] [3] A
Claro Video (outro serviço de
streaming) exibe a mesma quantidade de episódios de
Naruto Shippuden e os 220 episódios da primeira fase, porém as duas séries não possuem a opção de áudio em japonês.
[4] [5]
Além do mangá ser vendido em 35 países fora de sua
pátria, em setembro de 2014, teve mais de 200 milhões de cópias impressas, sendo mais de 130 milhões de cópias no Japão e os 70 milhões restantes no exterior, tornando-se a terceira série de mangá mais vendida da história.
[6] Críticos da série elogiaram o equilíbrio entre as cenas de combate e as de comédia, assim como a personalidade das personagens.
ENREDO
Um monstro poderoso conhecido como a Raposa de Nove Caudas (Bijū Kyūbi) atacou a vila ninja conhecida como Konoha, matando várias pessoas. Em resposta, o líder da Vila – o Quarto Hokage – selou o monstro dentro de seu filho recém-nascido, Naruto Uzumaki - tal ato custou sua vida. Quando criança, Naruto fica isolado da comunidade ninja, pois ele é visto como o próprio monstro. Um decreto feito pelo líder atual, o Terceiro Hokage, proíbe qualquer menção do ataque da Raposa para outras pessoas. Doze anos depois, Mizuki, um ninja perverso, diz a Naruto sobre o ataque antes de ser derrotado por ele com o Jutsu Clones das Sombras, ganhando respeito do sensei Iruka Umino. Pouco depois, Naruto torna-se um gennin e é designado juntamente com Sasuke Uchiha, seu rival, e Sakura Haruno, sua paixão, a formar o Time 7, sob o comando de um experiente e rigoroso sensei, o ninja de elite Kakashi Hatake. Assim como todas as equipes de cada Vila, o Time 7 é encarregado de missões solicitadas pelos moradores, como fazer tarefas domésticas ou ser guarda-costas. Após várias missões, sendo que a mais notável foi a missão no País das Ondas, Kakashi autoriza seus alunos a participem de um exame que permitirão a ascensão deles a um posto superior, o Exame Chūnin . Durante o evento, Orochimaru, um ninja procurado, invade a Vila Oculta da Folha e, em um ato de vingança, mata seu antigo sensei, o Terceiro Hokage. Tal ato força Jiraya, um dos Sannins Lendários, a procurar, junto com Naruto, por sua antiga companheira de equipe, Tsunade, que foi nomeada para se tornar a Quinta Hokage. Durante a busca, é descoberto que Orochimaru pretende adquirir Sasuke, devido a sua poderosa herança genética, o Sharingan. Acreditando que Orochimaru lhe dará a força necessária para matar seu irmão Itachi, o qual destruiu todo seu clã, Sasuke se junta a ele depois de provar ser fraco em uma luta contra seu irmão. Tsunade envia uma equipe, incluindo Naruto, para fazer Sasuke retornar a Vila, porém Naruto falha em sua missão. Naruto e Sakura não desistem de Sasuke, entretanto, o primeiro deixa Konoha para treinar sob a tutela de Jiraiya, com a intenção de se preparar para a próxima vez que encontrar Sasuke, enquanto a segunda se torna aprendiz de Tsunade.
Dois anos e meio depois, Naruto volta de seu treinamento com Jiraiya, e a organização criminosa chamada
Akatsuki, a qual Itachi é um membro, começam a sequestrar os
Jinchūrikis, (hospedeiros) das nove poderosas
Bijūs. Vários ninjas da Vila da Folha, incluindo o Time 7, lutaram contra seus membros e procuraram por seu colega de turma, Sasuke. A organização teve sucesso na captura de sete Bijuus, matando seus hospedeiros no processo, exceto
Gaara, o Jinchuuriki do
Shukako (Ichibi - uma cauda), pois sua vida foi salva a tempo por Naruto e seus companheiros. Enquanto isso, Sasuke trai Orochimaru e enfrenta Itachi para ter sua vingança. Após Itachi morrer em batalha, Sasuke ouve do fundador da Akatsuki,
Tobi, que o primeiro recebeu ordens de seus superiores de Konoha para destruir seu clã com o objetivo de evitar um golpe de estado – ele aceitou com a condição de poupar Sasuke e deixa-lo seguro na Vila. Enraivecido com a situação, Sasuke junta forças com a Akatsuki pretendendo matar a alta cúpula de Konoha que orquestrou a eliminação dos
Uchiha e destruir a Vila para ter sua vingança. Pouco tempo depois, Jiraiya reúne informações sobre o líder da organização criminosa - na época, achava-se que era o
Pain, mais tarde, descobre-se que o mesmo era manipulado por Nagato, um antigo discípulo de Jiraiya - e parte em uma investigação. Acaba encontrando-o e travando uma difícil batalha na
Vila da Chuva, contudo, por compreender o segredo do inimigo tardiamente, Jiraiya acaba sendo morto em combate. Ao saber da morte de seu mestre e tomar conhecimento do provável ataque para capturar a
Bijū de Nove Caudas, Naruto começa seu treinamento
Sennin. Nesse meio tempo, Pain invade e destrói a Vila da Folha. No entanto, Naruto retorna e o derrota, ganhando respeito e admiração da aldeia, passando a ser conhecido como “O Herói de Konoha”.
Hakke no Fuuin Shiki, selo usado para selar a
Kyuubidentro de Naruto.
Com a morte de Nagato, Tobi, disfarçado como um dos fundadores
da Folha,
Madara Uchiha, anuncia que planeja obter todas as Bijūs a fim de realizar uma ilusão poderosa o suficiente para controlar toda a humanidade; é o plano “
Olho da Lua”. Os
Kages das cinco vilas ninjas se recusam a tomar parte no plano e unem forças para derrotar Tobi e seus aliados. Tal ato resulta em uma
Quarta Guerra Mundial Ninja entre os exércitos unificados dos
Cinco Grandes Países Ninjas (conhecidos como Aliança Shinobi) e as forças restantes da Akatsuki. Naruto e
Killer Bee, o Jinchūriki do
Bijū de Oito Caudas, se recusam a não tomar parte no conflito e partem para o campo de batalha. Durante o conflito, é revelado que Tobi na verdade é
Obito Uchiha, ex-companheiro de equipe de Kakashi, que foi dado como morto, porém foi salvo pelo verdadeiro Madara e tem trabalhado com ele desde então. Após ressuscitar os antigos
Hokages, com a ajuda de Orochimaru, e ouvir deles a história da Vila da Folha e as circunstâncias que levaram ao declínio do Clã Uchiha, Sasuke decide proteger a aldeia e se une a Naruto e Sakura para deter os planos de Madara e Obito, que desencadeiam na liberação do
Jūbi. No entanto, após Madara se tornar o Jinchūriki do Jūbi, seu corpo é possuído por
Kaguya Ootsutsuki, uma antiga princesa que foi a progenitora do
chakra no mundo e agora quer subjugar toda a humanidade. Obito se sacrifica para ajudar o Time 7 a detê-la. Depois de Kaguya ser derrotada e Madara morrer, Sasuke aproveita-se da situação e assume o controle sobre todas as Bijuus para implantar um novo sistema de governo global. Naruto o confronta para tentar botar juízo em sua cabeça, e após quase matarem um ao outro em uma batalha descomunal, Sasuke admite sua derrota e se redime por todas as decisões erradas que tomou. Após a guerra, Kakashi é escolhido como o Sexto Hokage e concede perdão a Sasuke por seus crimes. Anos mais tarde, Kakashi se aposenta e Naruto assume seu posto, tornando-se o Sétimo Hokage.
Aspectos da série
A influência dos guerreiros
ninjas foi indispensável para criar os personagens da série. Na foto, uma
Kunai e um
Shuriken usados simbolicamente como armas por eles.
Naruto tem um grande número de personagens que se assimilam, sobretudo, por serem ninjas. No começo, estudam na Academia Ninja e depois são divididos em equipes com três
Genins (ninjas novatos) e conferidos a um sensei experiente - na maioria das vezes um
Jounin (ninja de elite). Essas equipes se intercalam sucessivamente para ocorrer uma interação entre os personagens, os quais são escolhidos para missões de acordo com seus desempenhos e suas capacidades. O
Time 7 torna-se gradualmente a base social de
Naruto, que pouco a pouco começa a se familiarizar com
Sakura e
Sasuke, assim como com seu sensei
Kakashi, que entra para o grupo de protagonistas da série. As outras equipes são formadas por seus antigos colegas de classe, os quais Naruto se relaciona em vários aspectos; aprendendo suas vulnerabilidades e aspirações, aspectos que frequentemente se conectam com sua vida.
No mundo de Naruto, os países operam como órgãos políticos separados, governados por senhores feudais. Dentro desses países estão as Vilas Ocultas (também chamada de Aldeias), que servem de moradia para os ninjas. Uma vila mantém a economia de sua nação formando jovens ninjas desde cedo para que realizem missões em outros países e tenham lucros a partir delas. O ninja de uma aldeia também serve como força militar para seu país de origem. Na história, existem cinco diferentes países: o
País do Fogo, o
País do Vento, o
País do Trovão, o
País da Água e o
País da Terra (conhecidos como Os Cinco Grandes Países Ninjas). Essas são as nações mais poderosas no mundo de Naruto, sendo governadas por seus respectivos senhores feudais, enquanto os líderes das vilas ocultas recebem o título de
Kage. Outros países menores são mencionados no
anime e
mangá, porém seus dados não foram totalmente revelados.
Personagens
Símbolo da
Vila da Folha, um dos principais cenários da série e lar dos protagonistas.
A grande maioria dos personagens introduzidos na série são ninjas provenientes das distintas vilas e facções que aparecem na trama. Os protagonistas pertencem a
Vila Oculta da Folha e a história, que não gira apenas em torno deles, é narrada, principalmente, com base em suas aventuras.
O personagem principal que dá nome a série é
Naruto Uzumaki, um jovem ninja que possui em seu interior o “demônio”
Raposa de Nove Caudas(Kyuubi) e que deseja se tornar o
Hokage de sua vila para mostrar a todos seu verdadeiro poder e coragem, já que muitos o consideram o próprio demônio. No início da história, seus companheiros de equipe são
Sasuke,
Sakura e
Kakashi, sendo o último seu mestre. Com o avanço da trama, o grupo se altera, já que Sasuke deserta da vila. Pouco depois, Naruto se torna aprendiz de
Jiraiya, um dos
Sannins Lendários.
Sasuke Uchiha é um membro do
Clã Uchiha. É um garoto sério e que possui grandes habilidades para técnicas ninjas do estilo do fogo. Seu objetivo é tornar-se forte o suficiente para derrotar seu irmão mais velho,
Itachi, que assassinou todos os outros membros de seu clã. Diante de tal meta, ele abandona a
Vila para treinar com
Orochimaru (outro Sannin Lendário), um ninja impiedoso que procurar dominar todos os
Jutsus do mundo.
A única menina desse grupo é
Sakura Haruno, que inicialmente está loucamente apaixonada por Sasuke, assim como suas colegas da academia, e menospreza Naruto. Torna-se aprendiz de
Tsunade (a última Sannin Lendária e Hokage da Vila), com quem aprende técnicas medicinais ninja.
Kakashi Hatake foi o primeiro sensei dos integrantes do
Time 7. É um ninja experiente, inflexível à primeira vista, apreciador de romances para adultos e que preza bastante o trabalho em equipe. Possui um
Sharingan em seu olho esquerdo, o qual conseguiu de um membro do Clã Uchiha que era seu amigo (
Obito Uchiha). Com esse olho, Kakashi copiou muitas técnicas de outros ninjas e ganhou o apelido “Ninja Copiador”.
Além dos protagonistas, são vistas outras equipes com ninjas que estudaram com Naruto na Academia Ninja. Destacam-se o
Time 10, com
Ino,
Chouji,
Shikamaru e seu sensei
Asuma Sarutobi; o
Time 9, com
Rock Lee,
Neji,
Tentei e seu mestre
Maito Gai e o
Time 8, com
Hinata,
Kiba,
Shino e sua líder
Kurenai.
Outros personagens importantes são os já mencionados
Três Sannins Lendários (Jiraiya, Tsunade e Orochimaru), assim como os membros da organização criminosa
Akatsuki, cujo objetivo é capturar as
Bijuus.
Produção
O autor da série,
Masashi Kishimoto, primeiro autorizou o
one-shot de
Naruto em agosto de
1997 na revista
Akamaru Jump.
[7] [8] O
Naruto original tinha uma temática significante de amizade e confiança. No início da história, nem Naruto e nem Kuroda confiavam em ninguém, mas no final os dois se tornam amigos e passam a confiar um no outro. Apesar dos bons resultados na pesquisa com leitores depois do lançamento, Kishimoto pensou: "a arte está ruim e a história uma bagunça!". Kishimoto também revelou que ele estava originalmente trabalhando no mangá
Karakuri para o
Hop Step Award quando, insatisfeito com as mudanças da história, decidiu trabalhar em algo diferente, o que o levou a criar
Naruto.
A
astrologia chinesa é baseada em ciclos anuais de doze animais, cada um associado a cinco possíveis elementos (água, madeira, fogo, metal e terra).
Kishimoto queria trazer parte dessa tradição para
Naruto por causa de sua grande influência histórica no Japão.
Quando estava a criar a história de
Naruto, Kishimoto olhou para outros mangás do estilo
shonen para influenciar o seu trabalho, apesar dele tentar tornar seus personagens serem únicos o máximo possível.
[9] A separação dos personagens em diferentes times teve a intenção de dar a cada grupo um sabor especial. Kishimoto queria que cada membro fosse "extremo", tendo uma grande quantidade de aptidão em um atributo mas não tendo talento em outro.
[10]
A inserção dos vilões na história foi principalmente para agir como contra-partes para os valores morais dos personagens. Kishimoto admitiu que esse foco em ilustrar as diferenças de valores nos vilões foi tão importante na hora da criação dos vilões que "Eu não pensei realmente como eles seriam em combate".
[11] Quando desenhava os personagens, Kishimoto seguiu um processo de cinco partes que ele seguia continuamente:
"concept and rough sketch, drafting, inking, shading, and coloring". Esses passos foram usados quando ele desenhou o mangá atual e fez as ilustrações coloridas dos
tankobon, as capas da
Weekly Shonen Jump, e outras mídias, mas as ferramentas que ele usava mudavam ocasionalmente.
[12] Por exemplo, ele usou um
"airbrush" em uma ilustração para uma capa da
Weekly Shonen Jump, mas decidiu não usar mais para desenhos futuros por causa da grande quantidade de correções que era necessário.
[13]
Kishimoto também falou que precisa definir algumas regras para ele poder criar a história mais facilmente. Kishimoto queria representar a tradição do
zodíaco chinês, que tem uma grande presença no Japão, assim criando os símbolos com as mãos usados para fazer os
jutsus. Quando Kishimoto estava criando o cenário da série ele inicialmente se concentrou em fazer o design da
Vila da Folha, o ambiente inicial da série.
Kishimoto falou que o design da Vila da Folha foi criado "bem espontaneamente sem muitas reflexões", apesar dele admitir que o cenário é baseado na sua casa na
Prefeitura de Okayama no Japão. Sem ter um período de tempo específico, Kishimoto incluiu elementos modernos na série como lhe convinha, mas especificamente excluindo as armas projéteis e os veículos. Para o material de referência, Kishimoto fez sua própria pesquisa na cultura japonesa - e as incluiu em seu trabalho.
[14] Quanto a tecnologia, Kishimoto falou que
Naruto não teria armas de fogo. Ele disse que talvez incluisse automóveis, aviões, e computadores com pouco poder de processamento.
[15] Ainda confirmou em uma outra entrevista que pensa no último capítulo da série dando um grande desfecho para a trama.
[16]
Recepção
Naruto tem tido uma boa recepção comercial tanto no
Japão e nos
Estados Unidos como no restante do mundo. A partir do volume 36, vendeu mais de 71 milhões de cópias em seu
país de origem.
[17] Em 2008, foi vendido aproximadamente dois milhões de cópias do volume 43, sendo considerado um dos dez
mangás mais vendidos no mesmo território.
[18] Embora os volumes 41, 42 e 44 também estarem no Top 20, cada um deles vendeu menos exemplares que o mencionado anteriormente.
[18] No total, o mangá já vendeu 4.261.054 cópias no Japão em 2008, tornando-se a segunda série mais vendida
[19] e uma das mais bem-sucedidas da
VIZ Media,
[20]representando quase 10% do total das vendas realizadas em 2006.
[21] O sétimo volume foi a primeira edição de mangá a ganhar um
Prêmio Quill depois de ganhar o prêmio de “
Melhor Graphic Novel” também em 2006.
[21] O mangá também apareceu na
USA Today Booklist com o volume onze tendo o título de melhor série de mangá, até ser ultrapassado pelo volume vinte e oito, que conquistou a 17ª posição na primeira semana de lançamento em março de 2008.
[22] [23] [24] O volume vinte e oito também é um dos volumes com o melhor lançamento de todos os mangás há anos e é o título de mangá mais vendido de 2008.
[25] Em abril de 2007, o volume catorze ganhou o prêmio da Viz de "
Manga Trade Paperback of the Year".
[26] A partir de 2008, a série gráfica tornou-se o principal mangá nos Estados Unidos, com 31 volumes publicados até esse período,
[27] enquanto a palavra
Naruto foi um dos 10 termos mais pesquisados no
Yahoo! durante 2007 e 2008.
[28]
Apesar do seu excelente crescimento no mercado internacional,
Naruto obteve críticas divididas por parte de vários especialistas da indústria. Por exemplo, para A. E. Sparrow do
IGN, alguns volumes do mangá focam apenas em certos personagens, tal fator pode ocasionar um aumento considerável do público que busca por um novo volume. Ele também parabenizou a maneira que
Kishimoto combina cenas de luta com comédia e um bom trabalho artístico.
[29] No entanto, a revista
Neo descreveu
Naruto como um personagem irritante, atribuindo a ele um vício doentio. Por sua vez, Carl Kimlinger do
Anime News Network elogiou o design dos personagens, já que cada um consegue manifestar suas emoções individuais. Entretanto, observou que todas as personalidades são “
tontíssimas”. Kimlinger também manifestou apreço pelo frescor das cenas de luta, porém destacou que alguns volumes possuem tantos combates que impedem um adequado desenvolvimento da história.
[30]
O início da segunda fase foi elogiado por Casey Brienza da
ANN, que observou o progresso dos personagens em sua aparência e habilidades. Também elogiou o equilíbrio entre a trama e as cenas de ação, o que resulta no “
gozo dos leitores”, porém acrescenta que “
nem todos os volumes tem sempre a mesma qualidade”.
[31] Briana Lawrence da
Mania Entertainment acrescentou que “
a continuação do mangá parece um pouco mais adulta, uma vez que vários personagens cresceram, entretanto, ainda existem cenas cômicas na série”.
[32] Em uma pesquisa realizada pela
TV Asahi para eleger os 100 melhores animes,
Naruto esteve na décima sétima posição,
[33] frequentemente listado como um dos animes mais vistos no Japão.
[34] [35] O anime também ganhou o prêmio de “
Melhor anime a longo prazo” no
Third UStv Awards, celebrado na Universidade de Santo Tomás em
Manila,
Filipinas.
[36] A primeira compilação de DVD (contendo treze episódios) foi indicada no
American Anime Awards por “
Melhor Design de Embalagem”.
[37] Da mesma forma, a franquia foi classificada como uma das três mais lucrativas comercialmente em 2008.
[38]
Naruto tem sido criticado constantemente por sua violência. Alguns consideram que as cenas de luta são um dos elementos mais importantes da história, muitas vezes julgadas como emocionantes .
Em algumas pesquisas, vários entrevistados indicaram que o principal objetivo da série são os combates, por considerarem as cenas de luta uma alusão às origens de
Naruto. A música teve avaliações positivas, vista como uma boa combinação em cenas de luta, porém, às vezes interfere nos diálogos.
[39] Nesse mesmo âmbito, o
Active Anime elogiou os distintos combates, avaliando grande parte deles como emocionantes, porque “
os personagens tem razões muito importantes para ganhar”. Também pontuou a comédia como um componente imprescindível nas mesmas cenas.
[40] Por outro lado, avaliou negativamente a violência gratuita, dizendo que viola os “
conceitos estereotipados Shōnen”. Assim como os combates, a trilha sonora foi elogiada por desempenhar um papel importante no contexto de cada cena.
[41] Christina Carpenter da
T.H.E.M. Anime Reviews disse que considera os personagens da série “
simpáticos” e Kishimoto como um “
artista mediano”. Entretanto, empregando um tom sarcástico, ela criticou os pobres estilos artísticos usados na adaptação em anime da série.
[42] Apesar disso, o segundo crítico da
T.H.E.M. Anime Reviews, Derrick L. Tucker, admitiu que quando os animadores estavam em seu melhor momento, produziam “
representações artísticas que deixam os fãs do mangá mais do que satisfeitos”. Ele acrescentou que, embora haja lutas entre os personagens,
Naruto estava se tornando divertido, porém, como consequência, a trama se estendia durante um tempo indefinido.
[43]
A respeito dos demais elementos da série, alguns críticos definiram o segundo
OVA como um “
golpe de misericórdia” para os primeiros episódios de
Naruto. Um crítico do
Anime News Network o classificou como “
ruim”.
[44] Enquanto isso, Todd Douglass Jr. do
DVDTalk.comcomentou que o OVA era bom, “
mas não tem a profundidade que o enredo da série oferece”.
[45] Devido ao formato original do anime ser direcionado especificamente ao público adolescente, e antes da introdução de cenas com um alto nível de violência, a
VIZ Media se deu ao trabalho de editar e censurar várias sequências, com o objetivo de “
suavizar seu conteúdo e difundi-lo para um público de todas as idades”. Como consequência, a empresa norte-americana foi fortemente criticada.
[46]
Mangá
Naruto foi publicado pela primeira vez em
1999 pela editora
Shueisha na edição 43 da
Weekly Shonen Jump, tendo capítulos semanais desde então.
[47] Os primeiros 238 capítulos são conhecidos como
primeira fase, e constituem a primeira parte da história da série, equanto que os capítulos 239 a 244 são um
gaiden da juventude do personagem
Kakashi Hatake. Todos os capítulos subsequentes pertencem a
segunda fase, que continua a história original, se passando dois anos e meio depois. Até maio de 2008, 42 volumes foram lançados pela Shueisha no Japão, sendo que os primeiros vinte e sete pertencem a primeira fase, e os outros quinze a segunda fase. O primeiro volume foi lançado em 3 de março de 2000,
[48] e o volume 44 em 4 de Novembro de 2008.
[49] O mangá também lançou um
spin-off em
SD com foco no personagem
Rock Lee. Além disso, quatro edições, cada um contendo um
animangá baseado em um dos quatro primeiros filmes de
Naruto, foram lançados pela editora.
[50] [50] [51] [52]
A adaptação inglesa do mangá é licenciada pela
VIZ Media, que o publica em sua versão norte-americana da
Weekly Shonen Jump.
[53] Para poder compensar a diferença de lançamento entre a edição japonesa e inglesa, a empresa anunciou a campanha "
Naruto Nation", em que seriam lançados três volumes por mês.
[54] Cammie Allen, gerente de produtos da Viz, comentou que "
Nosso maior motivo (para acelerar o cronograma) foi alcançar o calendário de lançamentos do Japão para dar aos nossos leitores uma experiência similar aos dos leitores japoneses".
[54] [55] Além disso, em novembro de 2007, ela lançou todos os vinte e sete volumes em um
"box", constituindo assim toda a primeira fase de
Naruto.
[56]
No
Brasil,
Naruto é publicado pela editora italiana
Panini Comics desde maio de
2007,
[57] sendo vendido em bancas ou comic shops. A primeira fase do mangá foi finalizada em julho de 2009, com todos os
27 volumes. A segunda fase teve início em agosto do mesmo ano e foi finalizada em Julho de 2015. Devido à proximidade com os lançamentos do Japão, o mangá se tornou bimestral a partir do volume 54, em abril de 2012.
[58] Após o sucesso da série, em maio de 2010, a Panini lançou uma nova versão do mangá:
Naruto Pocket.[59] Tal versão é publicada no formato original dos
tankobons (11,4 cm x 17,7 cm, formato
A dos
livros de bolso); ao contrário da edição tradicional, que é feita no ''
formatinho brasileiro'' (13,5 cm x 21 cm).
[60] [61] A primeira aparição nacional de
Naruto Pocket foi em um comercial exibido no
Cartoon Network em abril de 2010. O comercial dizia a facilidade da versão
pocket e o bônus da primeira edição com um pôster da série. Agora com a série do mangá finalizada no Brasil, a Panini está relançado o mangá em versão de luxo e revisado com o título Naruto Gold, sendo agora relançado mensalmente.
Anime
Naruto
Dirigida por Hayato Date e produzida pelo Studio Pierrot junto a TV Tokyo, a adaptação de Naruto estreou no Japão em 3 de outubro de 2002. Com um total de 220 episódios, a primeira fase teve suas transmissões encerradas em 8 de fevereiro de 2007.[62] [63] Os primeiros 136 episódios foram adaptados a partir dos primeiros 27 volumes do mangá, enquanto o restante (85 episódios) contam histórias originais que usam elementos do enredo, os chamados fillers.[64] Essa fase do anime mostra as aventuras de Naruto Uzumaki junto a Sakura Haruno, Sasuke Uchiha e seu sensei, Kakashi Hatake (conhecidos como Time 7), enquanto realizam certas missões e operam para a Vila Oculta da Folha; entretanto, chega o momento em que Sasuke parte para treinar com Orochimaru visando ficar forte o suficiente para vingar o massacre que houve com seu clã. Assim, Naruto parte para um treinamento junto com Jiraya, almejando trazer seu companheiro de volta a vila. A primeira fase foi remasterizada em alta definição, com novos efeitos 2D e 3D, sob o nome Naruto: Shōnen Hen (少年篇?, "Versão Jovem"). Foram incluídas cenas nunca antes vistas e muitos materiais não canônicos foram cortados para torná-lo mais fiel ao enredo original. Além disso, contém aberturas e encerramentos diferentes da primeira exibição. No Japão, a Aniplex distribui a série em DVD para a Região 2,enquanto a Viz Media licencia a distribuição na Região 1.
A adaptação inglesa do anime estreou em 10 de setembro de 2005 e foi exibida no bloco estadunidense
Toonami do
Cartoon Network. No Canadá, essa versão é transmitida como parte do
Bionix no canal
YTV, enquanto no Reino Unido é através do
Jetix. Na transmissão para os Estados Unidos, as referências ao
álcool, à
cultura japonesa, insinuações sexuais e até mesmo sangue e morte foram constantemente retiradas da exibição, porém foram mantidas nas edições em DVD. A série também foi licenciada pelos sites
Hulu e
Joost, com a finalidade de transmitir os episódios online com áudio em japonês e legendas em inglês.
No Brasil, a série estreou, com dublagens em português, em 1 de janeiro de 2007 pelo Cartoon Network, na edição norte-americana da licenciadora Viz Media. Meses depois, a série começou a ser exibida pelo
SBT, em 2 de julho de 2007. Foi exibida pelo Cartoon Network durante quatro anos, encerrando a transmissão em 18 de abril de 2011. Atualmente, os serviços de
streaming Claro Video e
Netflix exibem 220 e 156 episódios desta fase, respectivamente.
Aviso: Terminam aqui as 
Ver artigo principal: 
